in Schuss sein


in Schuss sein
ugs.
(in [im] Schuss sein)
(in Ordnung, in gutem, gepflegtem Zustand sein; in guter körperlicher Verfassung sein; gesund, wohlauf sein)
1) быть в порядке, в хорошем состоянии, действовать, функционировать
2) быть в хорошем физическом состоянии, быть здоровым

"Na?" sagte er nach einer Minute wirkungsvollen Schweigens. "Da wären wir! Kann sich sehen lassen, das Ding, was? Alt gekauft, aber wie neu. Alles tadellos in Schuss, besonders der Motor!" (F. C. Weiskopf. Lissy)

David ging mit dem Gewehr um, als wäre es aus Glas. "Das sollte man nicht denken, dreihundert Jahre alt und so im Schuss! Das ist wörtlich zu nehmen, denn die schießt ja noch ..." (H. Kant. Das Impressum)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "in Schuss sein" в других словарях:

  • Weit \(auch: fern\) vom Schuss sein —   Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich und bedeutet »in sicherer Entfernung von etwas Gefährlichem, Unangenehmem sein«: Sie konnte nicht ermessen, welche Schwierigkeiten er hatte, sie war die ganze Zeit fern vom Schuss. Walter Kempowski …   Universal-Lexikon

  • Schuss — (eine) Macke (haben) (umgangssprachlich); verrückt (sein); (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich); nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich); ( …   Universal-Lexikon

  • Schuss — 1. Der ein vngefehrden schuss thut, trifft auch. – Lehmann, 609, 198. 2. Ein grosser Schuss, ein kleiner Nutz. Vom Rebenschiessen des Weins. 3. Ein kleiner Schuss, ein grosser Nutz. 4. Es fällt nicht auf jeden Schuss ein Vogel. Auch die Letten… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schuss — Schụss der; es, Schüs·se; 1 ein Schuss (auf jemanden / etwas) das Schießen1 (1) mit einer Waffe, das Abfeuern einer Waffe <ein gezielter, scharfer Schuss; ein Schuss fällt, löst sich, geht los; einen Schuss auf jemanden / etwas abgeben,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schuss, der — [Schuss]: einen Schuss haben einen Knall haben; nicht bei Verstand sein : zu Schuss kommen [dschu:skummà] zu Rande kommen …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Schuss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tritt • Stoß • treten • kicken • schießen Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Schuss (Fußball) — Torschuss Als Schuss bezeichnet man im Fußball die Beschleunigung des Balles durch den Spieler mittels des Fußes oder Beins. Im Gegensatz zum Pass dient der Schuss in der Regel dem Torabschluss und nicht dem Weiterleiten des Balles zu einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Schuss — 1. a) Abfeuern, Abschuss; (Papierdt.): Schussabgabe. b) Geschoss, Patrone; (ugs.): Kugel; (scherzh. veraltend): blaue Bohne; (Fachspr.): Projektil. c) Detonation, Einschlag. d) Knall, Krach, Schlag; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Die Stille nach dem Schuss — Filmdaten Originaltitel Die Stille nach dem Schuss Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Keinen Schuss Pulver wert sein —   Früher galt bei den Soldaten, die für ein Vergehen mit dem Tod bestraft wurden, die Hinrichtung durch die Kugel als ehrenhaft. Wer hingegen etwas besonders Verachtenswertes getan hatte, war des Gewehrschusses nicht wert und wurde gehängt.… …   Universal-Lexikon

  • Der Schuss am Kilimandscharo — Titelillustration von George Roux aus der französischen Originalausgabe …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «in Schuss sein» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.